close
泰國人對輩分的稱呼，就像日本、韓國那樣，充滿了長幼輩分的關係。
泰國人(不分男女) 喜歡叫年長的人(兄姐) 為 PEE(พี่)，感覺禮貌又親切 (弟妹 NONG น้อง也是一樣)。有趣的是，也叫別人的爸媽為 POO(พ่อ) MAE(แม่)，別人的小孩為 LUK(ลูก)，真是一家親啊！
有一次我問我泰國友人，如果不確定對方年齡是否比你大 (尤其對方是女性)，那該稱呼 PEE 或 NONG？他不解地回答我：當然是 PEE 啊！我有些忿忿不平地說：你知道在台灣，女生不喜歡被叫老嗎？情願被叫成妹妹，也不可以叫錯、叫老！
看來，入境隨俗，真的一點也沒錯。
如果你厭倦了譁眾取寵的報導，想要更真實且深入地暸解泰國。臉書專頁有第一手的旅遊美食資訊，即時的新聞分享，在地的人文關懷與社會觀察。還有一個台灣人，在曼谷生活的獨特體驗和感受。歡迎點擊按讚 >> 
文章標籤
全站熱搜
留言列表
泰愛旅行 (6)