close

泰國有名的搖滾樂團 POTATO ,其中我最喜歡的一首歌 " เธ อยัง 你還是 "。

 

เธ อยัง...  
ter yang
你還是…        

 

ฉัน ยัง เป็น คน ที่รัก เธอ หมดใจ 
chan yang bpen kon tee rak ter mot jai 
我還是全心愛你的人             

ฉัน ยัง ได้แต่ คิดถึง เธอ เรื่อยไป 
chan yang dai dtae kit teung ter reuay bpai
我還是一直想念著你              


ฉัน ยัง ดู รูปถ่าย ที่ เรา ชิดใกล้ อยู่ ทุกวัน 
chan yang doo roop taai tee rao chit glai yoo tuk wan 
我還是天天看著我們的親密照片

 

 

ฉัน ยัง รอคอย ให้ เธอ นั้น กลับมา 
chan yang raaw kaawy hai ter nan glap maa

我還在等你回來

 

ฉัน ยัง กา ปฏิทิน ทุก คืนวัน 
chan yang gaa bpa -dti -tin tuk keun-wan

我還是日以繼夜地在日曆上作記號

 

เพราะ คำ เดียว ระยะทาง ที่มา ขวางกั้น เรา ไว้ 
phraw kham diaao ra ya thaang thee\ maa khwaang gan rao wai

因為那句話,把我們隔出了一個距離

 

ได้แต่ คิด แล้วก็ สงสัย อยู่ ตรงนั้น เธอ เป็นอย่างไร ก็ ไม่รู้ 
dai dtae kit laew gor song-sai  yoo dtrong nan ter bpen yaang rai gor mai roo

只是一想到就懷疑,你在那邊好不好我也不知道

 

ฝาก เพลง นี้ ให้ ไป ถาม เธอ ดู   อยากจะ รู้ ใน ความเป็นไป 
faak playng nee hai bpai taam ter doo     yaak ja roo nai kwaam bpen bpai 
送給你這首歌問你看看,我想知道你的近況

 

เธอ ยัง คิดถึง ฉัน ทุก นาที รึเปล่า 
ter yang kit teung chan tuk naa-tee reu bplao 
你還每分鐘都想著我嗎?

 

เธอ ยัง จำ เรื่อง เรา ใน วัน วาน ได้ หรือไม่ 
ter yang jam reuang rao nai wan waan dai reu mai 
你還記得昨日的我們倆嗎?

 

เธอ ยัง มี ใจ ให้ ฉัน คนเดียว ยัง รอ ฉัน แค่ คนเดียว 
ter yang mee jai hai chan kon dieow yang ror chan kae kon dieow 
你的心裡還是只有我,還只等著我一個人

 

เธอ ยังคง เป็น เหมือนเดิม อยู่ ใช่ไหม 
ter yang kong bpen meuan derm yoo chai mai 
你還是跟從前一樣不變,是嗎?

 

ช่วย บอก ให้รู้ ที 
chuay bok hai roo tee 
請讓我知道

 

 

ฉัน กลัว ใคร ทำให้ เธอ นั้น เปลี่ยนไป 
chan glua krai tam hai ter nan bplian bpai 
我害怕有人改變了你

 

ฉัน กลัว สิ่ง ที่ ไม่ แน่นอน มากมาย
chan glua sing tee mai nae non maak maai 
我害怕許多無法掌握的一切
 

ฉัน กลัว คำว่า เสียใจ เธอ รอ ฉัน ได้ ใช่ไหม 
chan glua kam waa sia jai ter ror chan dai chai mai 
我害怕抱歉這個字。你可以等我的,是嗎?

 

ได้แต่ คิด แล้วก็ สงสัย อยู่ ตรงนั้น เธอ เป็นอย่างไร ก็ ไม่รู้ 
dai dtae kit laew gor song-sai yoo dtrong nan ter bpen yaang rai gor mai roo

只是一想到就懷疑,你在那邊好不好我也不知道

 

ฝาก เพลง นี้ ให้ ไป ถาม เธอ ดู อยากจะ รู้ ใน ความเป็นไป 
faak playng nee hai bpai taam ter doo  yaak ja roo nai kwaam bpen bpai 
送給你這首歌問你看看,我想知道你的近況

 

เธอ ยัง คิดถึง ฉัน ทุก นาที รึเปล่า 
ter yang kit teung chan tuk naa-tee reu bplao 
你還每分鐘都想著我嗎?

 

เธอ ยัง จำ เรื่อง เรา ใน วัน วาน ได้ หรือไม่ 
ter yang jam reuang rao nai wan waan dai reu mai 
你還記得昨日的我們倆嗎?

 

เธอ ยัง มี ใจ ให้ ฉัน คนเดียว ยัง รอ ฉัน แค่ คนเดียว 
ter yang mee jai hai chan kon dieow yang ror chan kae kon dieow 
你的心裡還是只有我,還只等著我一個人

 

เธอ ยังคง เป็น เหมือนเดิม อยู่ ใช่ไหม 
ter yang kong bpen meuan derm yoo chai mai 
你還是跟從前一樣不變,是嗎?

 

เธอ ยัง คิดถึง ฉัน ทุกเวลา อยู่ หรือเปล่า 
ter yang kit teung chan tuk way-laa yoo reu bplao 
你還無時無刻想著我嗎?

 

เธอ ยัง ดู รูป เรา ใบ เดิม เดิม อยู่ หรือไม่ 
ter yang doo roop rao bai derm derm yoo reu mai 
你仍看著我們從前的照片吧?

 

เธอ ยัง มี ใจ ให้ ฉัน คนเดียว ยัง รอ ฉัน แค่ คนเดียว 
ter yang mee jai hai chan kon dieow yang ror chan kae kon dieow 
你的心裡還是只有我,還只等著我一個人

 

 

เธอ ยัง รัก กัน เหมือนเดิม อยู่ ใช่ไหม  ช่วย บอก ให้รู้ ที 
ter yang rak gan meuan derm yoo chai mai   chuay bok hai roo tee 
你仍然像從前一樣愛著我,請告訴我…

ได้แต่ คิด แล้วก็ สงสัย อยู่ ตรงนั้น เธอ เป็นอย่างไร ก็ ไม่รู้ 
dai dtae kit laew gor song-sai  yoo dtrong nan ter bpen yaang rai gor mai roo

只是一想到就懷疑,你在那邊好不好我也不知道

 

ฝาก เพลง นี้ ให้ ไป ถาม เธอ ดู   อยากจะ รู้ ใน ความเป็นไป 
faak playng nee hai bpai taam ter doo     yaak ja roo nai kwaam bpen bpai 
送給妳這首歌問妳看看,我想知道你的近況

 

เธอ ยัง คิดถึง ฉัน ทุก นาที รึเปล่า 
ter yang kit teung chan tuk naa-tee reu bplao 
你還每分鐘都想著我嗎?

 

เธอ ยัง จำ เรื่อง เรา ใน วัน วาน ได้ หรือไม่ 
ter yang jam reuang rao nai wan waan dai reu mai 
你還記得昨日的我們倆嗎?

 

เธอ ยัง มี ใจ ให้ ฉัน คนเดียว ยัง รอ ฉัน แค่ คนเดียว 
ter yang mee jai hai chan kon dieow yang ror chan kae kon dieow 
你的心裡還是只有我,還只等著我一個人

 

 

เธอ ยังคง เป็น เหมือนเดิม อยู่ ใช่ไหม 
ter yang kong bpen meuan derm yoo chai mai 
你還是跟從前一樣不變,是嗎?

 

เธอ ยัง คิดถึง ฉัน ทุกเวลา อยู่ หรือเปล่า 
ter yang kit teung chan tuk way-laa yoo reu bplao 
你還無時無刻想著我嗎?

 

เธอ ยัง ดู รูป เรา ใบ เดิม เดิม อยู่ หรือไม่ 
ter yang doo roop rao bai derm derm yoo reu mai 
你仍看著我們從前的照片吧?

 

เธอ ยัง มี ใจ ให้ ฉัน คนเดียว ยัง รอ ฉัน แค่ คนเดียว 
ter yang mee jai hai chan kon dieow yang ror chan kae kon dieow 
你的心裡還是只有我,還只等著我一個人

 

เธอ ยัง รัก กัน เหมือนเดิม อยู่ ใช่ไหม   ช่วย บอก ให้รู้ ที 
ter yang rak gan meuan derm yoo chai mai      chuay bok hai roo tee 

你仍然像從前一樣愛著我。請告訴我…


 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    聽好歌學泰語
    全站熱搜

    Jacky Liao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()