【超實用泰語會話】去哪裡 ไปไหน－泰不思議 ThaiAmazing

旅行除了一般性的打招呼外，最常用的應該就是問路了吧。在曼谷經常學著自己搭公車。朋友就好奇的問我，難道就為了省那一點錢嗎？其實不然，潛意識是不想當個觀光客，自己坐公車便可自我催眠，假裝已經是個當地人了。然而，下車地點總是不易掌握，這篇會話的其中一句，就經常派上用場。"ช่วยบอกผมด้วยเมื่อถึงเเล้ว" 意思就是 "到站了請告訴我！"，呵...還蠻實用的吧～

<< PLAY 點我播放錄音內容

依照慣例，特別情商我的泰國好友 Leo 幫忙，以泰國人最標準的中部發音，錄下所有會話的內容，如果有什麼問題，歡迎提出來討論。

【去哪裡ไปไหน】

1. 你要去哪裡？
คุณจะไปไหน [kun ja^ˇ bai nai^ˊ]

2. 去玩！
ไปเที่ยว [bai tea^ˋw] (เที่ยว:觀光,玩)

3. 我要走路去！
ผมจะเดินไป [pho^ˊm ja^ˇ dern bai] (เดิน:走路)

4. (你)知道SOGO嗎？
รู้จักโซโก้ไหม [roo^{^} ja^ˇg so go^ˋ mai^ˊ] (รู้จัก:知道)

5. SOGO遠嗎?
โซโก้ไกลไหม [so go^ˋ glai mai^ˊ]
(ไกล:遠) <補充:ไกลลิบ[glai li^{^}b]非常遠;ใกล้[glai^ˋ]近>

6. 哪一條路去中國城？
เยาวราชไปทางไหน
[yao wa^{^} ra^ˋdpai taang nai^ˊ] (ทาง:路)

7. (我要)去最近的捷運站。
ไปสถานี รถไฟ ฟ้าที่ใกล้ที่สุด
[bai sa taa nee rod fai faa^{^} tee^ˋ glai^ˋ tee^ˋ su^ˊd]
(สถานี:車站; ถไฟฟ้า:電車; ใกล้:近; ที่สุด:最)

8.       捷運Saladaeng站在哪裡？
สถานีรถไฟฟ้าศาลาเเดงอยู่ที่ไหน
[sa taa nee rod fai faa^{^} saa laa daeng  yu tee^ˋ nai^ˊ]
(說明: 泰文車站名稱要放在車站後面)
廁所在哪裡？
ห้องน้ำมยู่ที่ไหน
[hoa^ˋng na^{^}m  yu tee^ˋ nai^ˊ] (ห้องน้ำม:廁所)

9. 11路公車可以在哪裡搭？
รถเมย์ สายสิบเอ็ดขึ้นได้ที่ไหน
[rod me sai^ˊ sib-ed keun dai^ˋ tee^ˋ nai^ˊ]
(รถเมย์:公車; สาย:路線; ขึ้น:搭乘)

10.哪一路公車去暹羅廣場？　　
รถเมย์สายไหนไปสยามสแควร์
[rod me sai^ˊnai^ˊbai sa-yam sa-kaew]

11.這班公車有到Silom路嗎？
รถเมย์คันนี้ไบ ถนนสีลม ไหม
[rod me kan nee bai ta^ˇ-non^ˊ see^ˊ-lom mai^ˊ]
(คัน:指所搭之車; ถนน:...路)(補充:ซอย[soy]巷;
รามคำแหง[raam kam haeng] Ramkhamhaeng)

12.我要在臥佛寺下車！
ผมจะลงที่วัดโพธิ์
[pho^ˊm　ja　long　tee^ˋwad　po] (ลง:下來; วัด:寺廟)

13.到(站)了請告訴我！
ช่วย บอกผมด้วย เมื่อ ถึงเเล้ว
[chwy^ˋ boag pho^ˊm dwy^ˋ mua^ˋ teu^ˊng lae^{^}w]
(ช่วย:幫忙,請; บอก:告訴; ด้วย:當; เมื่อ:在…時; ถึง:抵達)

14.左轉！
เลี้ยวซ้าย [liaw^{^} saai^{^}] (เลี้ยว:轉彎; ซ้าย:左)
右轉！
เลี้ยวขวา [liaw^{^} kwaa^ˊ] (ขวา:右)
直走！
ตรงไป [drong bai] (ตรง:直)
這裡停！
จอดที่นี่ [joad^ˇ tee^ˋ nee^ˋ] (จอด:停止; นี่:這)

15.今天天氣很好，我們要一起去哪玩？
วันนี้อากาศดี เราจะไปเที่ยวที่ไหนกันดี
[wan nee^{^} aa gaa^ˇd dee rao ja pai tia^ˋw tee^ˋ nai^ˊ
gan dee] (เรา:我們; ไปเที่ยว:去玩; กันดี:一起)

16.我想想…我們一起去動物園好嗎？
ฉันคิดว่า เราไปเที่ยวสวนสัตว์กันดีไหม
[cha^ˊn kid waa^ˋrao pai tia^ˋw su^ˊwn sa^ˇd gan dee mai^ˊ]
(ฉัน:我<女性專用>; คิดว่า:想想; สวนสัตว์:動物園)

17.也好，我好久沒去動物園了！
ดีเหมือนกันครับ ผมไม่ได้ไปสวนสัตว์นานแล้ว
[dee mua^ˊn gan kra^{^}b pho^ˊm mai^ˋ dai^ˋ pai su^ˊwn sa^ˇd
naan laew^{^}]
(ตีเหมือนกัน:也好; คิดว่า:想想; สวนสัตว์:動物園)

18.你要帶照相機去！
คุณต้องอากล้องถ่ายรูปไปด้วยนะ
[kun dong^ˋ ao glo^ˋng taa^ˇi roo^ˋb pai duw^ˋy na]
(อา...ไปด้วย:帶…去; ล้องถ่ายรูป:照相機; สวนสัตว์:動物園)

19.可以！我有一台傻瓜相機。
ได้ครับ ผมมีกล้องบัญญาอ่อน
อยู่ 1 เึครื่อง
[dai^ˋkrab pho^ˊm mee glo^ˋng pan yaa oa^ˇn
yoo^ˇ neu^ˇng krua^ˋng]
(กล้องบัญญาอ่อน:傻瓜相機; เึครื่อง:台(機器等設備的單位))

* 部分內容節錄自於 LearningThai.com 網站、李錫強老師主講的泰國標準語教材。
未經同意，請勿複製、轉載

延伸閱讀：
【超實用泰語會話】住宿 ที่พัก
【超實用泰語會話】吃東西 กินข้าว
【超實用泰語會話】買東西 ซื้อของ
【超實用泰語會話】問候 การทักทาย

臉書「泰不思議 ThaiAmazing」專頁會與部落格同步，便於追蹤最新貼文，歡迎按讚！