【泰語通】泰語的五種聲調－泰不思議 ThaiAmazing

泰語有別於其他語言，總共有五種聲調低(Low)，中(Mid)，高(High)，下墬(Falling)，揚昇(Rising)。在泰文中亦分別有其對應的標準記號，可惜的是，坊間各種不同的拼音方式，卻採用不同的聲調記號，往往讓人摸不著頭緒。為了釐清之間的差別，特別整理常見的聲調符號，分別加以對照比較。

中文聲調名	英文聲調名	泰文標準聲調記號	thai-language.com 聲調記號	標準泰國語教材聲調記號
一聲	Mid (中)	อ	^M
二聲	Low (低)	อ่	^L	ˇ
三聲	Falling (下墬)	อ้	^F	ˋ
四聲	High (高)	อ๊	^H	^
五聲	Rising (揚昇)	อ๋	^R	ˊ

泰語和其他語言在聲調部分最大的不同，除了擁有五種聲調外，就是每個泰文字的聲調，始終是固定不變的，也就是泰語單字不會隨著它所在句子的位置，或是疑問、肯定句的不同而不同。也因為同一個發音但不同的聲調，在泰文就有不同的意思。所以，泰語每個單字的聲調都必須正確，才不至於混淆它的含意。以下的例子就是在英語裡，同樣的單字可以因為肯定或疑問句的不同，而發出不同的聲調，這在泰語裡，是不被允許的:

You're hungry.
You're hungry?

發出五種不同的聲調
聲調	舉例		要怎麼說
一聲 Mid	ไป	bpai^M (去)		用正常的聲調範圍以一種常態的語調說出，在不同的音節不要變更聲調。
二聲 Low	ไข่	khai^L (蛋)		以一種低而輕微的或是平板的聲調說出，開始的聲調就低於正常的發聲範圍。
三聲 falling	ใช่	chai^F (是; 同意)		開始時是以一種高於正常聲調輕微地說出，在聲調下墬前只是些微的提高的聲調。
四聲 high	ครับ	khrap^H (句尾輔助語)		一開始就用高於正常聲調的聲音說出，產生一種加強語氣的聲調。
五聲 rising	หนัง	nang^R (電影)		就好像英語疑問句尾的上揚聲調。