泰不思議 ThaiAmazing

這首歌 "無法停止思念" 是 Oak Smith 的專輯 " How R U?" 中的一首曲子，也是泰語歌曲中，我的最愛之一。

แค่โทรมาหาอย่างคนรู้จัก ไม่อยากให้เธอวุ่นวาย
kae toh maa haa yaang kon roo jak mai yaak hai ter woon waai
只是某個你認識的人打來的，並不想讓你被打擾。 


ที่รบกวนโปรดอภัย ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์
tee rop guan bproht a-pai gor roo dtua dee waa chan mai mee sit
造成了困擾，請原諒我，因為我了解自己，沒有權利這麼做。 

 

แต่ความคิดถึงมันห้ามไม่ไหว มันคงห้ามไม่ไหว
dtae kwaam kit teung man haam mai wai man kong haam mai wai
但是想念你的感情不能被壓抑，它或許不能被壓抑。 

 

คิดถึงยังไงก็ยังคิดถึงเธออยู่ อย่างนั้น
kit teung yang ngai gor yang kit teung ter yoo yaang nan
我想你，我一直那樣的想你。 

 

เจอใครต่อใครเป็นร้อยเป็นพัน
jer krai dtor krai bpen roi bpen pan
遇見過的人，數以千百計， 

 

แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่ ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ
dtae meua chan ngao meua-rai nai jai chan mee kae piang ter
但是每當我孤單時，在我的心中只有你。 

 

แค่เพียงต้องการจะไถ่ถามกัน เธอนั้นสบายดีไหม
kae piang dtong gaan ja tai taam gan ter nan sa-baai dee mai
只是想問問你，你過得怎樣？ 

 

ถึงแม้ว่าเราไปกันไม่ได้ แต่ขอห่วงใยเหมือนเดิม
teung mae waa rao bpai gan mai daai dtae kor huang yai meuan derm
即使我們不能在一起，但我仍然像以前那樣關心你。 

 

ที่รบกวนโปรดอภัย ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์
tee rop guan bproht a-pai gor roo dtua dee waa chan mai mee sit
造成了困擾，請原諒我，因為我了解自己，沒有權利這麼做。 
 

แต่ความคิดถึงมันห้ามไม่ไหว มันคงห้ามไม่ไหว
dtae kwaam kit teung man haam mai wai man kong haam mai wai
但是想念你的感情不能被壓抑，它或許不能被壓抑。 
 

คิดถึงยังไงก็ยังคิดถึงเธออยู่ อย่างนั้น
kit teung yang ngai gor yang kit teung ter yoo yaang nan
我想你，我一直那樣的想你。 
 

เจอใครต่อใครเป็นร้อยเป็นพัน
jer krai dtor krai bpen roi bpen pan
遇見過的人，數以千百計， 
 

แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่ ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ
dtae meua chan ngao meua-rai nai jai chan mee kae piang ter
但是每當我孤單時，在我的心中只有你。 
 

(間奏)
 

ที่รบกวนโปรดอภัย ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์
tee rop guan bproht a-pai gor roo dtua dee waa chan mai mee sit
造成了困擾，請原諒我，因為我了解自己，沒有權利這麼做。 
 

แต่ความคิดถึงมันห้ามไม่ไหว มันคงห้ามไม่ไหว
dtae kwaam kit teung man haam mai wai man kong haam mai wai
但是想念你的感情不能被壓抑，它或許不能被壓抑。 
 

คิดถึงยังไงก็ยังคิดถึงเธออยู่ อย่างนั้น
kit teung yang ngai gor yang kit teung ter yoo yaang nan
我想你，我一直那樣的想你。 
 

เจอใครต่อใครเป็นร้อยเป็นพัน
jer krai dtor krai bpen roi bpen pan
遇見過的人，數以千百計， 
 

แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่ ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ
dtae meua chan ngao meua-rai nai jai chan mee kae piang ter
但是每當我孤單時，在我的心中只有你。

 臉書專頁點擊按讚，可以同步追蹤部落格最新貼文，及臉書專屬即時資訊分享！