泰不思議 ThaiAmazing

มัน คง เป็น ความรัก ที่ ทำให้ ตัวฉัน ยัง ยืน อยู่ ตรงนี้
man khohng bpen khwaam rak^/\  thee^\ tham hai^\ dtuaa chan^/ yang yeuun yuu^\ dtrohng nee^/\ 
也許是愛情，使我仍然站在這裡。
(dtuaa :身體    yeuun yuu^\ :站立    dtrohng nee^/\ :這裡)

มัน คง เป็น ความรัก ที่ ทำให้ ใจ ฉัน ไม่ยอม หยุด เสียที
man khohng bpen khwaam rak^/\  thee^\ tham hai^\ jai chan^/ mai^\ yaawm yoot^\/ siia^/ thee
也許是愛情，使我的心無法停止去愛。
(yaawm :允許    yoot^\/ :停止    siia^/ thee :征服)

แม้ว่า เหมือน ไม่มี โอกาส แม้ว่า ฉัน ต้อง พลาด ไป อีก สักที
maae^/\ waa^\ meuuan^/    mai^\ mee o:h gaat^\/      maae^/\ waa^\ chan^/dtawng^\ phlaat^\ bpai eek^\/ 
sak^\/ thee
儘管我沒了機會，儘管我又再度犯錯，
(maae^/\ waa^\ :雖然    meuuan^/ :似乎   o:h gaat^\/ :機會   phlaat^\ bpai :忽略;犯錯    
eek^\/ sak^\/ thee :再次)

แต่ว่า ความรัก ก็ ยัง ขอให้ ฉัน ทำ แบบนี้
dtaae^\/ waa^\ khwaam rak^/\ gaaw^\        yang khaaw^/ hai^\ chan^/ tham baaep^\/ nee^/\ 
但愛情還是要我這樣做。
(gaaw^\ :也是;還是    baaep^\/ nee^/\ :這樣;如此)

ที่จะ ให้ เธอ จนกว่า เธอ จะ รับ บอก รัก เธอ จนกว่า เธอ นั้น จะ ยอม
thee^\ ja^\/ hai^\ thuuhr john gwaa^\/ thuuhr ja^\/ rap^/\  baawk^\/ rak^/\ thuuhr john gwaa^\/ thuuhr 
nan^/\ ja^\/ yaawm
給你我的心直到你收到，對你說愛直到你允許。
(john gwaa^\/ :直到    rap^/\ :接收    nan^/\ :這個)

เธอ คือ ความสุข ของ ฉัน ถ้า เธอ ไม่รับ มัน ให้ ฉัน เริ่ม ต้น อีก กี่ ครั้ง ก็ พร้อม
thuuhr kheuu khwaam sook^\/ khaawng^/ chan^/ thaa^\ thuuhr mai^\ rap^/\ man hai^\ chan^/ reerm^\ 
dtohn^\ eek^\/ gee^\/ khrang^/\ gaaw^\ phraawm^/\ 
你是我的快樂。如果你不接受這點，我願意不斷地重新開始，直到達成為止。
(kheuu :是    reerm^\ :開始    phraawm^/\ :完成)

หาก สุดท้าย เธอ ไม่เปลี่ยนใจ ไม่ เป็นไร ใจ ฉัน ก็ ไม่ยอม
haak^\/ soot^\/ thaai^/\ thuuhr mai^\ bpliian^\/ jai  mai^\ bpen rai jai chan^/ gaaw^\ mai^\ yaawm
如果最後你還是不願改變心意也沒關係，我會始終不變。
(haak^\/ :如果    soot^\/ thaai^/\ :最後)

ถ้า รอ ให้ ฉัน หยุด หัวใจ คง ต้อง รอ ให้ โลก หยุด หมุน ไป ก่อน
thaa^\ raaw hai^\ chan^/ yoot^\/ huaa^/ jai khohng dtaawng^\ raaw hai^\ lo:hk^\ yoot^\/ moon^/ 
bpai gaawn^\/
如果要我停止心意，那必須等到地球停止運轉才行。
(raaw :等待    lo:hk^\ :地球    gaawn^\/ :之前)

มัน คง เป็น ความรัก ที่ เปลี่ยน คำว่า ชีวิต เลย ฟัง ดู มีความหมาย
man khohng bpen khwaam rak^/\  thee^\ bpliian^\/ kham waa^\ chee wit^/\ leeuy fang duu 
meek^\ waam maai^/
也許是愛情，使得生命這個字變得有意義。
(kham :字語    fang duu :似乎是    khwaam maai^/ :意義)

มัน คง เป็น ความรัก ที่ ทำ ให้การ รอคอย เป็น เรื่องง่าย ดาย
man khohng bpen khwaam rak^/\  thee^\ tham hai^\ gaan raaw khaawy bpen reuuang^\ ngaai^\ daai
也許是愛情，使得等待變得更容易。
(gaan :工作;責任    raaw khaawy :等待    ngaai^\ :輕鬆)

แม้ว่า เหมือน ไม่มี โอกาส แม้ว่า ฉัน ต้อง พลาด อะไร มากมาย
maae^/\ waa^\   meuuan^/  mai^\ mee o:h gaat^\/      maae^/\ waa^\ chan^/ dtawng^\ phlaat^\ a^\/ rai maak^\ maai
雖然我沒了機會，雖然我已經錯失了許多。
(maak^\ maai :非常    phlaat^\ :錯過)

แต่ ว่าการ รอคอย นี้ ก็ คุ้ม เพราะ มี เธอ เป็น จุดหมาย
dtaae^\/ waa^\ gaan raaw khaawy nee^/\ gaaw^\ khoom^/\ phraw^/\ mee thuuhr bpen joot^\/ maai^/
但它是值得等待的，因為有你。
(khoom^/\ :值得    phraw^/\ :因為    joot^\/ maai^/ :目標)

จะ ให้ เธอ จนกว่า เธอ จะ รับ บอก รัก เธอ จนกว่า เธอ นั้น จะ ยอม
ja^\/ hai^\ thuuhr john gwaa^\/ thuuhr ja^\/ rap^/\  baawk^\/ rak^/\ thuuhr john gwaa^\/ thuuhr nan^/\ ja^\/ yaawm
給你我的心直到你收到，對你說愛直到你允許。
(john gwaa^\/ :直到    rap^/\ :接收    nan^/\ :這個)

เธอ คือ ความสุข ของ ฉัน ถ้า เธอ ไม่รับ มัน ให้ ฉัน เริ่ม ต้น อีก กี่ ครั้ง ก็ พร้อม
thuuhr kheuu khwaam sook^\/ khaawng^/ chan^/ thaa^\ thuuhr mai^\ rap^/\  man hai^\ chan^/ 
reerm^\ dtohn^\ eek^\/ gee^\/ khrang^/\ gaaw^\ phraawm^/\ 
你是我的快樂。如果你不接受這點，我願意不斷地重新開始，直到達成為止。
(kheuu :是    reerm^\ :開始    phraawm^/\ :完成)

หาก สุดท้าย เธอ ไม่เปลี่ยนใจ ไม่ เป็นไร ใจ ฉัน ก็ ไม่ยอม
haak^\/ soot^\/ thaai^/\ thuuhr mai^\ bpliian^\/ jai  mai^\ bpen rai jai chan^/ gaaw^\ mai^\ yaawm
如果最後你還是不願改變心意也沒關係，我會始終不變。
(haak^\/ :如果    soot^\/ thaai^/\ :最後)

ถ้า รอ ให้ ฉัน หยุด หัวใจ คง ต้อง รอ ให้ โลก หยุด หมุน ไป ก่อน
thaa^\ raaw hai^\ chan^/ yoot^\/ huaa^/ jai khohng dtaawng^\ raaw hai^\ lo:hk^\ yoot^\/ moon^/ 
bpai gaawn^\/
如果要我停止心意，那必須等到地球停止運轉才行。
(raaw :等待    lo:hk^\ :地球    gaawn^\/ :之前)

ใน วันที่ เธอ นั้น ไม่มีใคร ใน วันที่ โลกนี้ ทิ้ง เธอ ไป
nai wan thee^\ thuuhr nan^/\ mai^\ mee khrai  nai wan thee^\ lo:hk^\ nee^/\ thing^/\ thuuhr bpai
在你孤獨一人的日子裡，在世界背離你的日子裡。
(thing^/\ :背離)

ใน วันนั้น หันมา มอง เถอะ ฉัน จะ ยืน อยู่ ตรงนี้
nai wan nan^/\ han^/ maa maawng thuh^\/  chan^/ ja^\/ yeuun yuu^\ dtrohng nee^/\ 
在那些日子裡請轉身看看我，我仍然站在這裡。
(han^/ maa :轉身向前    maawng :看    thuh^\/ :讓我們    yeuun yuu^\ :站立)

และ จะ ให้ เธอ จนกว่า เธอ จะ รับ บอก รัก เธอ จนกว่า เธอ นั้น จะ ยอม
lae^/\ ja^\/ hai^\ thuuhr john gwaa^\/ thuuhr ja^\/ rap^/\  baawk^\/ rak^/\  thuuhr john gwaa^\/ thuuhr 
nan^/\ ja^\/ yaawm
給你我的心直到你收到，對你說愛直到你允許。

เธอ คือ ความสุข ของ ฉัน ถ้า เธอ ไม่รับ มัน ให้ ฉัน เริ่ม ต้น อีก กี่ ครั้ง ก็ พร้อม
thuuhr kheuu khwaam sook^\/ khaawng^/ chan^/ thaa^\ thuuhr mai^\ rap^/\ man hai^\ chan^/ reerm^\ 
dtohn^\ eek^\/ gee^\/ khrang^/\ gaaw^\ phraawm^/\ 
你是我的快樂。如果你不接受這點，我願意不斷地重新開始，直到達成為止。

หาก สุดท้าย เธอ ไม่เปลี่ยนใจ ไม่ เป็นไร ใจ ฉัน ก็ ไม่ยอม
haak^\/ soot^\/ thaai^/\ thuuhr mai^\ bpliian^\/ jai  mai^\ bpen rai jai chan^/ gaaw^\ mai^\ yaawm
如果最後你還是不願改變心意也沒關係，我會始終不變。

ถ้า รอ ให้ ฉัน หยุด หัวใจ ถ้า รอ ให้ ฉัน หัน หลัง เดิน ลับ หายไป
thaa^\ raaw hai^\ chan^/ yoot^\/ huaa^/ jai  thaa^\ raaw hai^\ chan^/ han^/ lang^/ deern lap^/\ haai^/ bpai
如果要我停止心意，那必須等到地球停止運轉才行。

ได้ยิน ไหม ... คง ต้อง รอ ให้ โลก หยุด หมุน ไป ก่อน …
dai^\ yin mai^/ … khohng dtaawng^\ raaw hai^\ lo:hk^\ yoot^\/ moon^/ bpai gaawn^\/
聽到嗎？我要等到地球停止轉動，

มัน คง เป็น ความรัก
man khohng bpen khwaam rak^/\ 
也許是愛情。